Paroles et traduction G-DRAGON&V.I (from BIGBANG) - BAE BAE ~ BANG BANG BANG ~ GOOD BOY ~ FANTASTIC BABY [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

BAE BAE ~ BANG BANG BANG ~ GOOD BOY ~ FANTASTIC BABY [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

I'M IN LOVE
눈에 콩깍지 씌었어 BABE
하의 실종에 흰 와이셔츠 BABE
사람이야 천사야
OH JESUS BABE
눈부셔 BABE
SUNGLASS BABE
정신이 망신이야 홀렸어 네게
피가 한쪽으로 또 쏠렸어 네게
위험해
YOU'RE SO DANGEROUS BABE
살려줘 BABE
경찰 불러 BABE
BABY BABY 지금처럼만
아름다워 줄래 넌
시간이 지나도 내가 설렐 수 있게
BABY BABY 넌 시들지 마
이기적인 날 위해
그 모습 그대로
넌 그대로 여야만 해
찹쌀떡 찹쌀떡
궁합이 우리 우리 궁합이
찹쌀떡 찹쌀떡
궁합이 우리 우리 궁합이
真夜中だ目を覚ませ
波長が合う奴集まれ
今夜楽しむため来たゲリラ
声枯れるまで騒ごうぜ
We go hard 注意しろ
どこでも瞬間移動
祈れGod 自問自答してられない状況
月明かりで吠えるメロディ
暗闇で集まり
び散らかす四方八方五方 whoo
さあ燃え尽きろ
どこまでも
君をCrazyにさせたい
B.I.G Yea we bang like this 皆一緒に
一撃でゾッコン
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
パンヤ パンヤ パンヤ
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
パンヤ パンヤ パンヤ
みんな動くなまだ動くな
みんな動くなまだ動くな
今夜は最後まで対決だ
今夜は最後まで
パンヤ パンヤ パンヤ
Put your hands in the air
How y'all feeling out there
We gon' party over here
모두 같이 sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy
I am a good good
Ey, hey ladies
Ey, hey babies
Ey, Everybody (ha ha ha)
I am a good boy
夜が来た 目覚ましなWE GON PARTY LIKE LILILI LALALA
集まりな この PARTY は これからさLILILI LALALA
瞬間でキャッチしたその目はまだ遊び足りてない ALLRIGHT
半分でも興味あるならば WE GO さぁ行こう 好きに騒ごう
NAH NA NA NAH HAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
いかがかね？ 僕ちゃんはパーフェクト
弱点探すのなんて100年早い BABY
真っ赤な太陽よりもFIRE
直視すれば BURN NAH NA NA NAH NAH
まだずっと凝り固まってるみなさん単純に
これから「JUMP」って言ったら飛び跳ねな ON 1.2.3
高く空中に オレは操縦士さ
初めてなら今から連れて行こうか 宇宙に
DANGER! 鳴らせサイレン
君はターゲット 僕のターゲット 走れ
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
終わらせないで この未体験なサウンドを
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANCE
さぁ選ぼうか YE YE YE
敗者が勝者 YE YE YE
僕なら後者 YE YE YE
君とは今夜 WOW FANTASTIC BABY

BAE BAE ~ BANG BANG BANG ~ GOOD BOY ~ FANTASTIC BABY [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

JE SUIS AMOUREUX
Tu es la seule qui me fait vibrer, BABE
Ton pantalon court avec ta chemise blanche, BABE
Es-tu un ange ou une humaine
OH JESUS BABE
Tu es éblouissante, BABE
SUNGLASS BABE
Je perds la tête, je suis sous ton charme
Mon sang coule vers toi
Tu es dangereuse
YOU'RE SO DANGEROUS BABE
Sauve-moi BABE
Appelle la police BABE
BABY BABY, reste comme tu es
Reste belle pour moi
Pour que je puisse continuer à vibrer pour toi même avec le temps
BABY BABY, ne fanes pas
Pour moi, qui suis égoïste
Reste comme tu es
Tu dois rester comme tu es
Riz gluant, riz gluant
Notre compatibilité, notre compatibilité
Riz gluant, riz gluant
Notre compatibilité, notre compatibilité
Il est minuit, réveilles-toi
Tous ceux qui vibrent à la même fréquence, rassemblez-vous
Nous sommes venus pour nous amuser ce soir, une guerilla
Faisons du bruit jusqu'à ce que nos voix soient rauques
On va y aller fort, attention
Téléportation instantanée partout
Priez Dieu, on n'a pas le temps de se poser des questions
La mélodie hurle à la lumière de la lune
On se rassemble dans l'obscurité
On se répand dans toutes les directions whoo
Allez, brûlons tout
Sans limites
Je veux te rendre folle
B.I.G Ouais, on fait ça comme ça, tous ensemble
Un coup et tu es accrochée
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Pan ya Pan ya Pan ya
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Pan ya Pan ya Pan ya
Ne bouge pas, ne bouge pas encore
Ne bouge pas, ne bouge pas encore
Ce soir, on se bat jusqu'au bout
Ce soir, jusqu'au bout
Pan ya Pan ya Pan ya
Levez les mains en l'air
Comment vous sentez-vous là-bas
On fait la fête ici
Chantez tous en chœur, laisse-moi t'entendre dire
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
Je suis un bon garçon
Je suis un bon bon
Ey, hey les filles
Ey, hey les bébés
Ey, tout le monde (ha ha ha)
Je suis un bon garçon
La nuit est tombée, réveillons-nous, WE GON PARTY LIKE LILILI LALALA
Rassemblons-nous, cette PARTY commence maintenant LILILI LALALA
J'ai attrapé ton regard en un instant, tu n'en as pas assez ALLRIGHT
Si tu es même un peu intéressée, WE GO, allons-y, fais ce que tu veux
NAH NA NA NAH HAH NAH NA NA NAH NAH
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
Que dis-tu? Je suis parfait
Tu es trop jeune pour trouver mes faiblesses BABY
Plus chaud que le soleil rouge, FIRE
Si tu regardes directement, tu vas brûler NAH NA NA NAH NAH
Vous êtes tous encore trop rigides, c'est simple
Dès que je dis « JUMP », sautez sur 1.2.3
Haut dans le ciel, je suis le pilote
Si c'est la première fois, je vais t'emmener dans l'espace
DANGER! Fais sonner la sirène
Tu es la cible, ma cible, cours
I CAN'T BABY DON'T STOP THIS
N'arrête pas ce son inédit
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE I WANNNA DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA BOOM SHAKA LAKA
DAN DAN DANCE
Fais ton choix YE YE YE
Le perdant est le gagnant YE YE YE
Je choisis la dernière option YE YE YE
Ce soir avec toi, WOW FANTASTIC BABY